Debajo de esa imagen de belleza gélida, elegante y glamurosa se esconde una diva del folclore euskaldun, que llegó de Rusia y ha sabido adaptarse perfectamente a la idiosincrasia vasca. Alavesa siberiana, Yogurinha Borova es una artista multidisciplinar, que lo mismo te canta por French House, que te suelta un irrintzi, que te da un cartón (del bingo). Bilingüe, bipolar, y bicéfala (la cabeza de Eduardo Gaviña se superpone a la de Yogurinha) hablamos con ella para que nos cuente de qué va su rollo.
¿De dónde o de qué surge Yogurinha? Entendemos que del frío, pero ¿cuál?
Del frío de Vladivostok, del frío de mi adolescencia y de las enseñanzas de DERZU UZALA (Akira Kurosawa).
Y siendo vasca como es, ¿no tendría más sentido un nombre euskaldún tipo Josune Kalimotxo o Goizalde Batasuna?
En realidad me llamo Josune Batasuna pero si quieres conseguir el certificado de CCC de ESPÍA RUSA necesitas dar el pego al menos con el nombre.
Hablemos de su estilo musical que nos parece de lo más ecléctico y lo abarca todo: del house francés de ‘Paris Paris’, al electropop rosa de ‘Enamorizada’... ¿Dónde empieza y dónde acaba su abanico musical?
No he hecho ni mi peor ni mi mejor canción; no le tengo miedo a nada, bueno si, a la Opera, pero hoy en día con los aparatitos que hay llegas hasta cantar el aria de ‘La Reina de la Noche’, más específicamente el aria ‘Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen’, ya que su nota más alta es un Fa6 sobreagudo. Añado: hasta para eso estoy preparada….
En su estética hay mucho de futurismo; ¿es como la mujer del anuncio que viene del futuro para enseñarnos cosas?
Algunas de mis grandes musas son Barbarella, Björk y Aramis Fuster, mujeres adelantadas a su tiempo. Es más, ni regresan al Presente a veces para nada. ¡Su estética es mi religión!
¿En su casa quien lava y plancha? Porque ese vestuario merece mucha atención y cuidado.
No te lo vas a creer: no plancho nada, pero en cambio soy adicta a la lavadora y a la secadora.
Y por cierto, ¿quién cose y borda? De donde salen esos diseños tan elaborados y surrealistas? ¿Valentino? Balenciaga? ¿De un siquiátrico Guatemalteco?
A lo que yo no puedo llegar me ayudan mis diseñadores y sastres preferidos, que son muchos y maravillosos, como Chaumen, Nati Ortiz de Zárate, Miyake, etc… Crisis + Imaginación = SUPERVIVENCIA. Mi amiga Supervivencia también tiene mucho que ver en todo esto.
¿Los temas los compone usted o Yogurinha bebe de distintos compositores?
Yogurinha es una máquina de ideas, tengo incontinencia creativa. No se hacer casi nada pero me gusta hacer de casi todo con ayuda de grandes artistas: elijo autor y le propongo según su estilo de trabajo.
Vamos con la letras: “Y no puedo evitar caer en manos de un negro con plumas que vende cedes, en manos de un oso que no usa papel…’ Hombre, lo del Dylan con el Nobel no se si le va a pasar…
…pero me ha pasado que con esa canción dos personas han tenido experiencias vitales maravillosas, y con eso me quedo.
Aparece en la wikipedia como personaje ilustre de su pueblo (Llodio) junto con la Premio Planeta Espido Freire y el ex-lehendakari Ibarretxe, ¿subidón no?
La verdad es que sí, porque ya sabes que uno mismo no se puede hacer una reseña en la wikipedia así que eso es que alguien lo ha considerado que lo soy, mucho mejor, jejejeje.
La hemos visto como concursante de ‘Safari Wazungu‘: eso es como si Marta Sánchez participara en ‘Supervivientes’? ¿Qué hace una diva como usted en la selva?
Sobrevivir y demostrar que una Travesti Vasca gay puede tener tanta dignidad como cualquier habitante del planeta.
Somos muy fans de sus vídeos, la mente detrás del costumbrismo vasco de ‘Esnekiak gogoko ditut’ es la misma que de colorpop de ‘Carbono Catorce’?
El mestizaje es inevitable hoy en día, ser bipolar también ayuda: el yin y el yan, chico de día, chica de noche… Fotografía, otra de mis pasiones, es luz y Yogurinha Borova es oscuridad. Bebo de muchas fuentes, he bebido hasta de fuentes contaminadas y de otras mas cristalinas,aprecio el pasado pero al mismo tiempo me siento muy atraída por el futuro.
Llevas mucho años de carreras y carreteras… ¿cuál ha sido el lugar más infame en el que has paseado plumas?
No hay sitios infames, hasta una cloaca puede ser un escenario maravilloso, pero si he actuado en lugares donde mi estado de animo si era infame.
¿El talento de Yogurinha es exportable o solo se entiende en Euskalherria?
Vivimos en una aldea global, somos mariclones de otros mariclones. En cuanto al crisol gay, es mas fácil hoy en día que tu estética, tu manera de ver la vida, tus gustos o tu forma de ser sea muy parecida a la de una persona de Oklahoma, y que haya mas conexión que incluso con una persona que es tu vecino de puerta a puerta.
El ultimo tema, ‘Divine of the Death’, podría ser un poco el Fangoria de los primeros años o algo de Sonia Selena, ¿cuáles son las fuentes de las que bebe?
Divina of the death, la canción que me imagino que conoces es una remezcla de Leblond (pop spanish) a una canción original de Munlet (pop-rock vasco). Vuelve a aparecer el mestizaje en la entrevista.
¿Cual es el perfil de su club de fans? ¿Baserritarra que disfruta de la pelota vasca o moderna donostiarra que pasa de La oreja de Van Gogh?
Persona de sexo masculino o femenino o queer o no género, con un oído especial para las rarezas y la música arriesgada y poco pretenciosa.
Vemos mucho rosa en sus vídeos y en su vestuario… ¿Es su color de referencia, su ropa interior también lo es?
He trabajado con Mirian Ocáriz, es su color más emblemático. El rosa es como la cosa más débil, sensiblera y delicada, pero según como la uses, puede ser lo más punk que te puedas echar a la cara.
La hemos visto en vídeos blogs en plan ‘Me voy a Benidorm’, y con otras travestis del faranduleo, pero por alguna razón nos imaginamos a Yogurinha en otra liga, más elegante y distante, por sus propuesta estética y musical.
Vengo del underground, y sigo estando en él, pero ¿tú sabes lo cómodo que es vivir en el underground ? Ser mainstream es agotador, jajajaja
Nos cuentan que es Binguera, ¿tipo Ozores o más como Lola Flores?
Más Lola. Si ha habido una persona en este planeta que ha sabido disfrutar de la vida es Lola Flores.
Tres razones por las que Yogurinha debería ser un icono global.
Porque soy imperfecta, porque he venido para ayudarte y porque no te voy a imponer nada pero será difícil que me olvides.
Una colaboración soñada con cantante grupo, rondalla, tuna, director de cine…
Con Madelman, de Chico y Chica… Y mira que podía haber dicho Almodóvar, Madonna, o Bjork… pero no, ¡mi querido José Luis!
De Neska polita a perra vasca, ¿qué es lo mejor y lo peor que le han dicho?
Lo mejor: guapa; lo peor: guapa.
¿En qué momento artístico y personal se encuentra ahora?
En ese punto en el que llevas mas de 20 años trabajando y que sabes que no sabes nada, que no he hecho mas que empezar.
¿Quiere añadir algo más antes de que el reino online la juzgue?
Primera cosa: que seguramente sea Intolerante a la Lactosa. Me lo estoy mirando… De Yogurinha a Cuajadinha pasando por una jartá de médicos.Segunda cosa: quiero ser youtuber, éste es mi canal: laYOGURINHA. Tercera cosa: no te olvides de mi H, la H que aparece en mi nombre, que no es como yo, ella es MUDA.
